Tinta a volum mira d’aplicar els decibels adients a breus lectures de tota mena.
‘Refinaments d’ultramar’ pertany a la col·lecció de relats ”Invasió subtil i altres contes“, amb que Pere Calders fou guardonat amb la Lletra d’Or de 1979.
Pere Calders i Rossinyol (Barcelona, 29 de setembre de 1912 – 21 de juliol de 1994) va ser un escriptor, periodista i dibuixant català, conegut sobretot per la seva faceta de contista. Al llarg de la seva vida va rebre, entre altres guardons, la Creu de Sant Jordi de 1982 i el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes de 1986. A més de contes, Calders també va escriure diverses novel·les i articles periodístics en algunes de les publicacions més importants de Catalunya.
Els seus escrits destacaven per ser irònics i de vegades fantasiosos. Com a dibuixant, va arribar a dirigir L’Esquella de la Torratxa, juntament amb el seu amic Tísner.
A ”Invasió subtil i altres contes” Calders satiritza amb un humor intel·ligent, a voltes corrosiu, l’obcecació, la manca d’imaginació i la incapacitat de l’individu per sobreposar-se al petit cercle de seguretats, i la impossibilitat de reaccionar, fins i tot davant dels fets més insòlits, d’una manera raonadament humana.
Es trata d’un llibre amarg i divertit, ple d’una humanitat comprenedora.
Selecció literària, locució i edició sonora: Albert Fernández